´ë¿ì ÀÌ¾È Ç÷º½ÃƼ